-
1 документ
-
2 действие
action имя существительное: -
3 документ не содержит сделки, предмет которой подлежит оценке
ngener. documento sin cuantìa (Штамп нотариуса на заверяемом документе, указывающий на то, что за такое нотариальное действие взимается фиксированный тариф (а не тариф, рассчитываемый исходя из цен)Diccionario universal ruso-español > документ не содержит сделки, предмет которой подлежит оценке
-
4 документ о вводе программы в действие
Military: program introduction documentУниверсальный русско-английский словарь > документ о вводе программы в действие
-
5 документ, аннулирующий действие вещно-правового титула
Law: deed of defeasanceУниверсальный русско-английский словарь > документ, аннулирующий действие вещно-правового титула
-
6 документ, аннулирующий действие вещно-правового титула или другого документа
Law: deed of defeasanceУниверсальный русско-английский словарь > документ, аннулирующий действие вещно-правового титула или другого документа
-
7 документ, аннулирующий действие другого документа
Law: deed of defeasanceУниверсальный русско-английский словарь > документ, аннулирующий действие другого документа
-
8 документ, прекращающий действие права удержания
EBRD: lien dischargeУниверсальный русско-английский словарь > документ, прекращающий действие права удержания
-
9 документ, санкционирующий какое-л. действие
Patents: minuteУниверсальный русско-английский словарь > документ, санкционирующий какое-л. действие
-
10 дата введения (нормативного документа) в действие
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата введения (нормативного документа) в действие
-
11 дата введения (нормативного документа) в действие
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дата введения (нормативного документа) в действие
-
12 заявление
( действие и документ) déclaration, exposé, demande, ( потерпевшего от правонарушения) plainte, pétition, recours, requête -
13 удостоверение
удостовере́ние(документ) certigilo, atestilo, legitimilo;\удостоверение ли́чности legitimkarto.* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.) офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) certificado, afirmación, atestación, comprobación, constancia (действие и документ), diploma, ejecutoria, testimonio (засвидетельствование), auténtica, certificación, cédula, fe, manifiesto, tarjeta2) eng. patente3) law. adveración, atestado, comprobante (факта), justificación, justificador, refrenda, verificación, visación4) econ. carnet, carné, conocimiento, autorización, certificado -
14 акт
-
15 направление
n1) gener. Delegierung, Einweisung (в санаторий, больницу и т.д. - действие), Haltung (напр. политическое), Haltung (политическое), Kurs (политики), Malerschule (живописи), Schule, Seite, Sinn (вращения), Strömung (литературное и т. п.), Teilgebiet (о науке), Verlauf (границы и т. п.), Verschickung, Einweisung (действие и документ), Einweisungsschein (документ), Richtung, Zuweisung2) geol. Strich3) Av. Direktion (d.D.), Kursus, Leitlinie4) med. Überweisung (к врачу-специалисту), Überweisungsschein (к врачу-специалисту)5) obs. Direktion6) liter. Linie (в работе)7) sports. Kurs (тж. перен.)8) milit. Einweisung (напр. в госпиталь), Richtungssinn (движения, вращения)9) eng. Fachrichtung (техническое), Führung, Leitung, Richten, Richtlinie, Route, Seite (пеленга), Sinn (напр. вращения)10) construct. Zuweisung (на работу)11) railw. Marschroute12) law. Bescheinigung, Einweisung (напр. на работу), Order, Sinn, Tendenz, Weg, Einweisung (напр., на работу)13) econ. Ausrichtung (напр. развития экономики, внешней торговли), Einreichung, Zuweisung (напр. на работу)14) artil. Lenkung, Richtungslinie (стрельбы)15) mining. Leitrohrtour16) electr. Inzidenz, Richtungssinn, X-Richtung17) oil. (шахтное) Standrohr, Strangführung18) hydraul. Führungslänge19) nav. Kursrichtung20) shipb. Bündelung, Gradlauf, Strahlrichtung21) cinema.equip. Führung (напр., киноплёнки) -
16 заявление
domanda, ( действие и документ) dichiarazione, petizione, proclama, richiesta, ricorso -
17 акт
сущ.( действие) act;( документ)act;deed;certificate;instrument;note;record;report;statement- акт агрессии
- акт беззакония
- акт государственной власти
- акт гражданского состояния
- акт доброй воли
- акт засвидетельствования
- акт инспекции
- акт испытаний
- акт кабинета министров
- акт капитуляции
- акт конгресса
- акт местного самоуправления
- акт насилия
- акт о конфискации
- акт о недостаче
- акт о присоединении
- акт о списании
- акт осмотра
- акт отчуждения
- акт оценки
- акт парламента
- акт произвола
- акт распоряжения имуществом
- акт ревизии
- акт судебной власти
- акт таможенного досмотра
- акт технического состояния
- акт экспертизы
- аварийный акт
- административный акт
- враждебный акт
- двусторонний акт
- декларативный акт
- заключительный акт
- законодательный акт
- издавать акт
- ипотечный акт
- исполнительный акт
- многосторонний акт
- недружественный акт
- неправомерный акт
- нормативный акт
- обвинительный акт
- односторонний акт
- официальный акт
- оформлять акт
- передаточный акт
- подзаконный акт
- правительственный акт
- правовой акт
- правомерный акт
- предъявлять акт
- рекламационный акт
- репрессивный акт
- совершать акт
- террористический акт
- учредительный акт
- юридический актакт о передаче права — (передаточный акт --) deed of assignment (of cession, of transfer); (права собственности, правового титула) (deed of) conveyance
подзаконные нормативные \акты — subordinate legislation
процессуальные \акты — written pleadings
-
18 акт
сущ.- акт беззаконияпризнание акта недействительным — invalidation of an act; recognition of an act as invalid (as null and void)
- акт возмездия
- акт геноцида
- акт государственного органа
- акт государственной власти
- акт гражданского состояния
- акт доброй воли
- акт засвидетельствования
- акт инспекции
- акт испытаний
- акт кабинета министров
- акт капитуляции
- акт конгресса
- акт местного самоуправления
- акт насилия
- акт о денонсации договора
- акт о конфискации
- акт о недостаче
- акт о несоответствии качества
- акт о передаче права
- акт о повреждении груза
- акт о присоединении
- акт осмотра
- акт о списании
- акт отказа от права
- акт отчуждения
- акт оценки
- акт парламента
- акт приёмки
- акт произвола
- акт распоряжения имуществом
- акт ревизии
- акт судебной власти
- акт таможенного досмотра
- акт технического состояния
- акт экспертизы
- аварийный акт
- административный акт
- враждебный акт
- двусторонний акт
- декларативный акт
- заключительный акт
- законодательный акт
- ипотечный акт
- исполнительный акт
- международный акт
- правовой акт
- многосторонний акт
- недружественный акт
- неправомерный акт
- нормативный акт
- нотариальный акт
- обвинительный акт
- односторонний акт
- официальный акт
- передаточный акт
- подзаконные нормативные акты
- подзаконный акт
- правительственный акт
- правомерный акт
- процессуальные акты
- рекламационный акт
- репрессивный акт
- террористический акт
- учредительный акт -
19 аттестация
( документ и действие) attestation -
20 сертификат
сертификат
Официальный документ, характеризующий фитосанитарное состояние груза, подпадающего под действие фитосанитарных регламентаций (ФАО, 1990).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
3.1 сертификат (certificate): Документ, выданный органом сертификации в соответствии с условиями его аккредитации и содержащий соответствующий символ или заявление об аккредитации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27006-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Требования к органам, осуществляющим аудит и сертификацию систем менеджмента информационной безопасности оригинал документа
3.44 сертификат (certificate): Документ, подтверждающий соответствие электрооборудования требованиям, в том числе требованиям к типовым и контрольным испытаниям соответствующего стандарта.
Примечание 1 - Сертификат может относится к Ex-оборудованию или Ех-компоненту.
Примечание 2 - Сертификат может быть выдан изготовителем, потребителем или третьей стороной, например аккредитованным органом по сертификации МЭК Ех, национальным органом по сертификации или уполномоченным юридическим лицом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.12 сертификат (certificate): Документ, который гарантирует соответствие изделия, процесса, системы, специалиста или организации установленным требованиям.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.3 сертификат (certificate): Документ, подтверждающий соответствие электрооборудования требованиям, в том числе к типовым и контрольным испытаниям по соответствующему стандарту.
Примечание 1 - Сертификат может относиться к Ex-оборудованию или Ех-компоненту.
Примечание 2 - Сертификат может быть выдан изготовителем, потребителем или третьей стороной, например аккредитованным органом по Сертификации МЭК Ех, национальным органом по сертификации, или уполномоченным юридическим лицом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.1 сертификат (certificate): Письменный документ, выданный в подтверждение того, что его обладатель удовлетворяет требованиям, установленным в соответствующем стандарте серии ИСО 18436 для выбранной технологии контроля состояния и диагностики машин.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-1-2005: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к обучению и сертификации персонала. Часть 1. Требования к органам по сертификации и процедурам сертификации оригинал документа
3.3 сертификат (certificate): Документ, подтверждающий соответствие электрооборудования требованиям, в том числе к типовым и контрольным испытаниям по соответствующему стандарту.
Примечание 1 - Сертификат может относиться к Ex-оборудованию или Ех-компоненту.
Примечание 2 - Сертификат может быть выдан изготовителем, потребителем или третьей стороной, например аккредитованным органом по сертификации МЭК Ex, национальным органом по сертификации или уполномоченным юридическим лицом.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ О ВСТУПЛЕНИИ В СИЛУ — В страховых операциях: дополнение к основному страховому полису, которое разъясняет, добавляет или исключает действие страховой защиты. Дополнение может также расширять или исключать действие страхования, в связи с местонахождением предметов… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Документ возврата покупки — 4.9. Документ возврата покупки платежный документ, оформленный ККМ при возврате покупки... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной… … Официальная терминология
Документ возврата продажи — 4.8. Документ возврата продажи платежный документ, оформленный ККМ при возврате продажи... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной… … Официальная терминология
Документ покупки — 4.7. Документ покупки платежный документ, оформленный ККМ при покупке... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по … Официальная терминология
Документ продажи — 4.6. Документ продажи платежный документ, оформленный ККМ при продаже... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по … Официальная терминология
Документ технологический электронный — Электронный технологический документ: документ, выполненный как структурированный набор данных, создаваемых программно техническим средством и имеющий содержательную и реквизитную части, в том числе установленные подписи... Источник: ГОСТ 3.1001… … Официальная терминология
нормативный документ — 2.2 нормативный документ (requirements document): Документ, содержащий любую комбинацию рекомендаций, требований или правил, которым должен удовлетворять пакет программ. Примечание Например, технический или эргономический стандарт, перечень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 04-424-01: Положение о порядке разработки (пересмотра), введения в действие нормативных документов Госгортехнадзора России и согласования нормативных документов других федеральных органов исполнительной власти — Терминология РД 04 424 01: Положение о порядке разработки (пересмотра), введения в действие нормативных документов Госгортехнадзора России и согласования нормативных документов других федеральных органов исполнительной власти: Примечание: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Студенческое действие — Независимый профсоюз «Студенческое действие» Дата основания ноябрь 2010 Тип студенческий профсоюз Лидер отсутствует «Студенческое действие» независимый студенческий профсоюз Симферополя. Был создан в 2010 году на волне п … Википедия
дата введения (нормативного документа) в действие — 3.1.22 дата введения (нормативного документа) в действие: Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу. [ГОСТ 1.1, статья 7.3.4] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кассовый документ — 4.3. Кассовый документ платежный документ или отчетный документ... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по… … Официальная терминология